Herta Drobny, of Seguin, Texas, passed away Friday, January 11, 2008 at the age of 80. Herta is survived by her husband of 55 years, Howard Drobny, sister-in-law Anna Marvin, nephews Walter Gabriel and Gerd Meisl, and numerous other nieces and nephews. Herta was born on March 30, 1927 in Neuhof, Sudentenlandt (Czech Republic) and married on January 12, 1952. She was a longtime resident of Minnetonka, MN and moved to Seguin after her retirement. She was preceded in death by her parents Franz and Theresia Gabriel, brothers Franz and Kilian, and sisters Rosa, Albine and Trude. Visitation will be held on Tuesday, January 22, 2008 at Tres Hewell Mortuary from 5 to 7 p.m. A rosary will be recited Wednesday, January 23, 2008 at 10:30 a.m. at St. James Catholic Church followed by the Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. at the church. Interment will follow in San Geronimo Cemetery. Memorial contributions may be made to St. Ann's Circle, 510 S. Camp, Seguin, Texas, 78155.

The following is the obituary translated in German:

Herta Drobny, von Seguin, Texas, vorbeigegangen an weg Freitag, am 11. Januar, 2008 im Alter von 80. Herta wird von ihrem Ehemann von 55 Jahren, Howard Drobny, Schwägerin Anna Marvin, Neffen Walter Gabriel und Gerd Meisl, und zahlreichen anderen Nichten und Neffen überlebt. Herta war geboren am 30. März 1927 in Neuhof, Sudentenlandt (Tschechien) und hat am 12. Januar 1952 geheiratet. Sie war ein langjähriger Einwohner von Minnetonka, MN und hat zu Seguin nach ihrem Ruhestand bewegt. Sie wurde in Tod durch ihre Eltern Franz und Theresia Gabriel, Brüder Franz und Kilian, und Schwestern Rosa, Albine und Trude vorausgegangen. Besichtigung wird am Dienstag, am 22. Januar, 2008 an Tres Hewell Leichenhallen von 5 zu 7 Uhr nachmittag gehalten werden. Ein Rosenkranz wird Mittwoch, am 23. Januar, 2008 um 10:30 Uhr früh an Str. vorgetragen werden. James katholische Kirche wird von der Messe christlicher Beerdigung um 11:00 Uhr früh an der Kirche gefolgt. Beisetzung wird in Sankt Geronimo Friedhof folgen. Gedächtnisbeiträge dürfen zu Str. gemacht werden. Der Kreis von Ann, 510 S. Lager, Seguin, Texas, 78155. Sie werden eingeladen, das Gästebuch an www.treshewell.com zu unterzeichnen. Anordnungen unter der Richtung von Tres Hewell Leichenhallen, 165 Tor Dr., Seguin, Texas, 78155, 830-549-5912.

For Mrs. Drobny's friends and family in Germany the following is a report of her death translated in German:

Frau angeschlagen vom Lastwagen im Parkplatz, ist gestorben.
Eine 81 jahrige Frau ist am Freitag gestorben, nach dem anschlag von einem Pickup im Kaufhaus Walmart Parkplatz.
Die Polizei hat gesagt, dass Herta Drobny geglaubt wurde, den Parkplatz gekreuzt zu haben, wenn der Fahrer von einem Ansteigen, das von der parkenden Gasse herausgestellt worden ist, und sie schlägt.
An der Szene hat ein Zeuge Hauptverletzungen einschließlich gebrochener Knochen berichtet.
Ein Verwandter, der mit Drobny, Maryland Einwohner Carla Manley, weckte, wurde vom Lastwagen gebürstet aber wurde nicht verletzt.
Gemäß einem Zeugen hat der Fahrer vom Lastwagen gesagt, dass er Drobny nicht gesehen hat.
Er war in schock.
Keine Vorladungen wurden an der Szene, aber die Unfälleüberreste unter Untersuchung ausgegeben.
Polizei gluabte, den Fahrer, einen 72 Jahre alten örtlichen Mann, wurde nicht berauscht.
Wir haben ihn für Alkohol oder Drogen geprüft, hat die Polizei gesagt, "zurzeit wir glauben, dass die ein Faktor nicht waren ".
Sanitäter haben Drobny an der Szene behandelt und haben sie zu nahegelegener Kennecke Grundschule genommen, wo sie auf einen LifeFlight medizinischen Intensivbehandlungshubschrauber übertragen wurde, der sie zu Universitätkrankenhaus genommen hat.
Beamte am Krankenhaus haben keine Informationen über Drobny freigegeben. Ein Beamter mit dem Bexar Bezirk Leichenbeschauer Büro hat gesagt, dass Drobny von Verletzungen dem von ihrem gestorben ist, und wurden von einem vorherigen hört Bedingung verstärkt.
Sie wurde Verstorbene an Universitätkrankenhaus um 7:07 PM ausgesprochen. Die Ursache für Tod war mehrfache Verletzungen. Sie hat auch eine Herzkrankheit gehabt.
Geschäftearbeitnehmer haben Traurigkeit mit dem Unfall und sein Ergebnis am Samstag, aber verwiesene Rufe zum Bentonville des Geschäfts, AK ausgedrückt.
Offensichtlich sind wir sehr traurig am Tod von unserem Kunden und unseren Gedanken gemacht und Gebete sind mit ihrer Familie, hat Walmart Sprecher Amy Wyatt-Moore gesagt.